Vi var i biografen, og du havde den lyserøde dragt på, som jeg kan lide.
išli smo u bioskop. Imala si ružièasti kostim... koji mnogo volim.
Jeg husker, hvordan han så på mig, da jeg havde den på.
Како ме је само гледао у тој хаљини.
Så du, hvem der havde den bedste plads?
Ко је имао најбоље место за сунчање?
Hvis du havde den og gik med den, ville hun elske dig endnu mere.
Budemo li ga obojica nosili možda æe te više voljeti.
Og du mærkede ikke noget mens du havde den på dig?
Осећала си се добро док си га држала?
Han havde den luksus at kunne søge efter potientelle kunder mens han fremstillede vaccinen.
Bogatio se traženjem potencijalnih kupaca. Dok je razvijao cjepivo.
Han havde den på, da han stak af.
Obuzelo ga je kad smo ga opkolili.
Havde den nuværende præsident været mere medgørlig, sad vi ikke her.
Da je sadašnji predsednik bio viš kooperativan, sada ne bih razgovarao sa tobom.
Du er sikker på, Katie ikke havde den, da hun gik ind på De Tre Koste?
Jesi li sigurna da Kejti nije imala ovo kada je ušla u "Tri metle"?
Da Ben Franklin fløj den drage og den havde den nøgle på var det til hendes lejlighed.
Kad je Ben Frenklin puštao onog zmaja i stavio kljuè na njega to je bio kljuè od njenog stana.
Jeg havde den frækkeste drøm om en lille blonde pige.
Sanjao sam veoma seksi san o jednoj plavuši.
Hvis jeg havde den mindste tro på, at der fandtes noget mere, så ville jeg slukke for alt det her lort og give slip på min søn.
Kad bih makar na trenutak pomislila da postoji nešto drugo, iskljuèila bih ovo sranje i pustila sina da umre.
Der havde den det fint, men vi kunne ikke tæmme den djævel.
Bilo mu je dobro tamo. - Bilo? Nismo mogli prokletinju da kontrolišemo.
Og Rickon havde den samme drøm.
I Rikon je sanjao isti san.
Men den havde den forreste pickup modificeret til en Gibson P-90.
Kasnije je modifikovana u Gibson P-90.
Den kom til mig, da jeg havde den pose over hovedet mens din kæreste tog kvælertag på mig.
U stvari je jebeno došao kod meni. Kad sam bio u džaku. Ove nedelje, stižu nam 2 miliona!
Hun havde den i begge hænder, mens hun kiggede op på mig og sagde:
Držala ga je sa obe ruke i pogledala me je svojim oèima košute i rekla,
Jeg havde den mest vidunderlige drøm.
Tako sam lijepo sanjala. Zašto si me probudila?
Hvis du ikke havde den manke, ville du nok have været som alle andre i laboratoriet.
Da nisi imao "fudbalerku", vjerojatno bi bio kao i svi drugi u laboratoriju.
Og uden at spørge mig om det, havde den fjernet dem.
I bez konsultacije sa mnom, izbacio ih je.
Jeg havde den samme reaktion som jer
Реаговао сам исто као и ви.
Den havde den helt rigtige afstand fra dens stjerne til at indeholde kæmpe oceaner med åbent vand.
Bila je na idealnoj udaljenosti od njene zvezde da bi razvila velike okeane otvorenih voda.
Det var da jeg var i Indien, og jeg havde den dejlige mulighed for at mødes med nogle indiske forskere, som brugte computere til at analysere skriften.
Tada sam bio u Indiji i pružila mi se sjajna prilika da upoznam neke indijske naučnike koji su koristili računarske simulacije kako bi analizirali indsko pismo.
Hun havde den største forøgelse af oxytocin.
Njen nivo oksitocina je bio najviši.
Og jeg havde den opfattelse, at lejren ville blive lige sådan, men bedre.
Imala sam zamisao da je letnja škola isto to, samo bolje.
Jeg mener, Stephen Covey havde den rigtige opfattelse.
Mislim da je Stiven Kavi bio u pravu.
Han havde den rette vægt ved fødsel.
Imao je dobru kilažu na rođenju.
Jeg indrømmer, at jeg begik fejl, især mens jeg havde den baret på.
E sad, priznajem, grešila sam, naročito zbog toga što sam nosila tu beretku.
De dokumenter, der fik mest opmærksomhed, var private emails, der havde den største offentlige pinligheds-værdi.
Dokumenta koja su dobila najviše pažnje bili su privatni mejlovi čija se bruka najviše cenila u javnosti.
Romerne havde den samme forestilling, men de kaldte den slags kreative ånd for et geni.
Римљани су имали исту идеју, али они су тај бестелесни креативни дух звали "геније".
Og de havde den i deres skab i omtrent 15 år, indtil den blev stjålet i januar 2007.
Držali su ga u ormaru oko 15 godina, dok nije ukraden u januaru 2007. godine.
Hvide cowboyhatte havde den det helt fint med.
Beli su bili potpuno u redu.
Faktisk, så jeg Robin Williams for nylig tale om hvordan han troede han var meget sjovere når han brugte kokain, da han havde den vane, end nu.
Ustvari, nedavno sam slušao Robina Vilijamsa (Robin Williams) kako govori o tome da misli da je bio mnogo duhovitiji kada je konzumirao kokain, kada je imao taj problem, nego sada.
og da de målte det med Omeren, havde den, der havde meget, ikke for meget, og den, der havde lidt, ikke for lidt, enhver havde samlet, hvad han behøvede til Føde.
Pa meriše na gomor, i ne dodje više onom koji nakupi mnogo, niti manje onom koji nakupi malo, nego svaki nakupi koliko mu je trebalo da jede.
og de, der stod ham nærmest, var Karsjena, Sjetar, Admata, Tarsjisj, Meres, Marsena og Memukan, de syv persiske og mediske Fyrster, som så Kongens Åsyn og havde den øverste Magt i Riget:
A najbliži do njega behu Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena i Memukan, sedam knezova persijskih i midskih, koji gledahu lice carevo i sedjahu na prvim mestima u carstvu):
Thi Jøden Mordokaj havde den højeste Værdighed efter Kong Ahasverus, og han stod i høj Anseelse hos Jøderne og var elsket af sine mange Landsmænd, fordi han virkede for sit Folks vel og talte til Bedste for al sin Slægt.
Jer Mardohej Judejac beše drugi do cara Asvira i velik u Judejaca i mio mnoštvu braće svoje starajući se za dobro svom narodu i govoreći za sreću svega semena svog.
Og han siger til Manden, som havde den visne Hånd!"Træd frem her i Midten!"
I reče čoveku sa suvom rukom: Stani na sredinu.
Men han vidste deres Tanker; og han sagde til Manden, som havde den visne Hånd: "Rejs dig og stå frem her i Midten!"
A On znaše pomisli njihove, i reče čoveku koji imaše suvu ruku: Ustani i stani na sredu.
Thi han bød den urene Ånd at fare ud af Manden; thi i lange Tider havde den revet ham med sig, og han blev bunden med Lænker og Bøjer og bevogtet, og han sønderrev, hvad man bandt ham med, og dreves af den onde Ånd ud i Ørkenerne.
Jer Isus zapovedi duhu nečistom da izidje iz čoveka: jer ga mučaše odavno, i metahu ga u verige i u puta da ga čuvaju, i iskida sveze, i teraše ga djavo po pustinji.
Og jeg skrev netop derfor, for at jeg ikke, når jeg kom, skulde have Bedrøvelse af dem, som jeg burde have Glæde af, idet jeg havde den Tillid til eder alle, at min Glæde deles af eder alle.
I pisah vam ovo isto, da kad dodjem ne primim žalost na žalost, a za koje bi valjalo da se veselim nadajući se na sve vas da je moja radost svih vas.
Og fra Alteret gik en anden Engel ud, som havde Magt over Ilden; og han råbte med høj Røst til den, som havde den skarpe Segl, og sagde: Udsend din skarpe Segl og afskær Druerne af Jordens Vintræ; thi dets Druer ere modne.
I drugi andjeo izidje iz oltara, koji imaše oblast nad ognjem, i povika s velikom vikom onome koji imaše srp oštri, govoreći: Zamahni srpom svojim oštrim, i odreži groždje vinograda zemaljskog; jer već sazreše zrna njegova.
0.54844093322754s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isuse, zar taj tip nikad nije imao kosu? 